Blanzuni tal-Qamħ

Illum jimmarka t-terminu solari Xiaoman (Blanzuni tal-Qamħ). Kollox fin-natura għadu kif beda jiffjorixxi, iżda bil-mod u perfettament — la wisq u lanqas ftit wisq.
Kif qalu l-qedem: “Il-qamar jonqos wara li jimtela; l-ilma jfur meta jimla.” Il-ħajja qatt ma titlob perfezzjoni assoluta. Xiaoman — milja modesta — hija l-aktar forma vera ta’ kuntentizza.
Naqsmu muntanji u ibħra, inċaqalqu l-merkanzija fuq distanzi bla limitu. Għandna għeruq fondi fl-industrija tal-loġistika internazzjonali, u nifhmu li kollox għandu l-kejl tiegħu — hemm żmien biex nimxu 'l quddiem u żmien biex nirtiraw. Ma nfittxux l-eċċess; nimxu 'l quddiem b'mod kostanti. Nonoraw kull fiduċja li npoġġu fina u niżguraw li kull kunsinna tgħaddi minn triqitha mingħajr falliment.
Jalla kull Xiaoman isibkom komdi, timxu fil-ħajja b'kalma u grazzja. Jalla l-loġistika tagħkom timxi bla xkiel, u jalla kollox imur tajjeb magħkom.
Xiaoman (Blanzuni tal-Qamħ) huwa t-tmien wieħed mill-24 terminu solari. L-isem għandu żewġ tifsiriet: L-ewwel, fit-Tramuntana taċ-Ċina, il-qmuħ tal-għelejjel tas-sajf bħall-qamħ jibdew jimtlew u jikbru, iżda għadhom mhumiex misjura għalkollox — huma biss "mimlijin żgħar", għadhom mhux "mimlijin ħafna". It-tieni, fin-Nofsinhar taċ-Ċina, ix-xita tiżdied u l-livelli tax-xmajjar jibdew jogħlew. Għalhekk Xiaoman jirrifletti kemm il-karatteristika klimatika ta’ xita aktar qawwija kif ukoll l-istadju tat-tkabbir f’fażijiet tal-għelejjel.