F'Jum l-Omm fl-2026, nixtieq nikteb dwar it-tieni zija tiegħi.
La hija ċelebrità u lanqas influencer, iżda qattgħet ħajjitha turina xi tfisser verament li tkun omm u x'tista' tkun il-qawwa ta' mara.
I. Tifla li Ħarġet mill-Fjamma tal-Gwerra
F'Mejju tal-1939, iz-zija tiegħi twieldet f'Ganzhou, matul l-era tar-Repubblika taċ-Ċina.
Kien żmien ta’ taqlib. Meta l-invażuri Ġappuniżi daħlu f’Ganzhou, hija nqabdet meta kienet għadha tifla żgħira. Hija gidmet suldat għadu sew u rnexxielha taħrab. Biex tibqa’ ħajja, hija tefgħet wiċċha bl-irmied tal-fuklar, inħbiet f’qabar vojt fid-dar ta’ qariba fil-kampanja, u żammet nifsha hekk kif il-bajjunetti tal-għadu dehru quddiem għajnejha.
Anke hekk, qatt ma qatgħet il-kotba tagħha. Kienet eċċellenti fl-istudji tagħha, iżda fl-iskola medja, missierha miet ħesrem. Il-ħajja laqtitha ħażin, iżda qatt ma ċediet.
Fl-1956, ġiet ammessa fl-Università ta' Xi'an Jiaotong — tfajla minn Ganzhou li fetħet il-bieb għall-futur bl-għarfien.
II. Erba’ Snin ta’ Kulleġġ, Vjaġġ Wieħed Biss id-Dar
Biex tiffranka l-flus, marret id-dar darba biss matul l-erba’ snin tagħha tal-kulleġġ. Il-bqija tal-ħin, kienet taħdem part-time fil-librerija tal-università. Studentessa li kienet qed tispeċjalizza fl-inġinerija termali appoġġjat mhux biss l-istudji tagħha iżda wkoll l-imħabba tagħha għall-familja mbiegħda tagħha.
Wara l-gradwazzjoni, ġiet assenjata biex taħdem f'impjant tal-enerġija.
Darba waħda, waqt li kienet qed iżżur id-dipartiment tat-tessuti fl-Università ta' Xi'an Jiaotong biex tara ħabiba mill-belt twelidha, ġiet introdotta lir-raġel li kien se jsir żewġha — it-tieni ziju tiegħi.
Dak iż-żmien, zijuwi kien lekċerer żagħżugħ. Wara li ggradwa mill-Università Jiao Tong ta' Shanghai, għallem fl-Istitut tat-Teknoloġija tal-Majjistral (predeċessur tal-Università Politeknika tal-Majjistral). Missier zijuwi kien storiku rinomat li jgħallem fl-Università tal-Majjistral.
Meta z-zija tiegħi ltaqgħet miegħu għall-ewwel darba, ma tkellmitx dwar l-imħabba. Minflok, kienet onesta:
"Jiena t-tieni wild fil-familja tiegħi. Irrid nieħu ħsieb ħuti ż-żgħar. Il-biċċa l-kbira tas-salarju tiegħi se tmur biex ngħinhom."
Ziju wieġeb biss: “Mhux se nieħu l-flus tiegħek.”
Hu żamm dik il-wegħda għal ħajtu kollha.
Bħala l-aqwa gradwati taċ-Ċina tal-bidu, it-tnejn li huma ħadu sehem f'ħafna xogħol ta' bini ta' nazzjon tal-pajjiż. Kien biss fl-1992 li rritornaw flimkien biex jgħallmu fl-Università ta' Jiangsu...
III. Tliet Ibniet, Tliet Sorsi ta’ Kburija
Fl-1963, iz-zija tiegħi żżewġet fl-età ta' 24 sena.
Wara t-tieġ, welldet tlett ibniet — it-tliet kuġini tiegħi.
Hi u zijuwi qatt ma lagħbu karti jew kienu jieħdu sehem f’soċjalizzazzjoni bla skop. Il-ħin liberu kollu tagħhom kienu jqattgħuh jgħinu lil uliedhom jitgħallmu u jikbru.
Illum:
L-akbar u żewġha jmexxu kumpanija f'LAX, u jirnexxu fil-karrieri tagħhom.
It-tieni taħdem fil-Bank of China u rabbiet lil bintha biex tikseb Ph.D. fix-xjenza tal-kompjuters.
It-tielet jgħix u jaħdem f'Munich, ma' familja kuntenta.
Tliet ibniet, tliet ħajjiet differenti, kull waħda tiddi bil-mod tagħha.
U z-zija tiegħi dejjem se tkun is-sors ta’ dik id-dawl.
IV. Fl-età ta' 87 sena, Qed Tieħu Klassi tal-Bridge
F'Mejju 2025, iz-zija tiegħi rritornat lejn iċ-Ċina biex tistabilixxi ruħha. Dan tani ċ-ċans li nqatta' ħin magħha, nitkellem magħha, niftakar il-passat — u nitgħallem ħafna mingħandha.
Fl-età ta’ 87 sena, hi:
Kalm u kompost– qawwi f’moħħu u b’saħħtu fil-ġisem.
Diliġenti– qari ta’ kuljum, segwi l-aħbarijiet, iżżomm djarju.
Moħħ miftuħ– dan l-aħħar irreġistrat għal kors tal-bridge.
Fiduċja– temmen fil-ħila ta’ wliedha li jikbru waħedhom.
Ma stajtx ma nistaqsixha: “Zija, x’inhu s-sigriet tiegħek għal żwieġ hieni? Naħseb li dik hija l-akbar protezzjoni li tista’ tagħti lil uliedek.”
"Ifhmu lil xulxin u kunu tolleranti. Irrealizzaw li kulħadd għandu l-vantaġġi u d-dgħufijiet tiegħu, u ħudu ħsieb xulxin mill-qalb. Meta jinqalgħu kunflitti, ieqaf ftit, irranġaw l-emozzjonijiet tagħkom, imbagħad erġgħu tkellmu."
Ebda filosofija kbira — biss għerf sempliċi.
Spiss tgħidli: “Toqgħodx tinkwieta wisq dwar ibnek, Tian Tian. Afda li se jikber tajjeb.”
Dak il-mument, għirt għall-kuġini tiegħi — talli kellhom omm daqshekk għaqlija, edukata ħafna, u inkredibilment kalma.
U jien grat li, wara li rritornat id-dar, stajt nitgħallem ħafna mingħandha.
V. Il-Qawwa ta’ Mara
L-istorja ta’ zija tiegħi mhijiex waħda minn leġġendi li jħawdu d-dinja. Hija storja ta’ reżiljenza u ġentilezza — mara ordinarja li qed tinnaviga żmien straordinarju.
Hawn f’JOFUNG, u madwarna, hemm ukoll ħafna ommijiet żgħażagħ u ommijiet li dalwaqt se jsiru ommijiet.
Iż-żminijiet inbidlu, imma xi affarijiet qatt ma jinbidlu —
Id-devozzjoni li terfa’ u takkumpanja lit-tfal.
Il-kuraġġ li jiġi mal-maternità.
Il-viżjoni fit-tul ta’ omm li tħobb.
Il-qalb li tippjana fil-fond għal uliedha.
Mill-ommijiet ordinarji iżda kbar tal-ġenerazzjoni anzjana, xorta nistgħu niksbu l-aktar saħħa sempliċi u dejjiema: li ma nkunux omm perfetta, iżda li nkunu omm li dejjem tistinka 'l fuq, qatt ma taqta' qalbha, u dejjem temmen f'uliedha.
Qed nikteb dan biex nonora lit-tieni zija tiegħi — u lil kull omm li tiddi kwiet fil-jiem ordinarji tagħha.
Judphone – Aktar minn Kunsinna
Il-Loġistika ta' JOFUNG hija aktar milli sempliċi kunsinna.
Nixtiequ wkoll ngħaddu l-imħabba, ġenerazzjoni wara ġenerazzjoni, li jistħoqqilha li tiġi mfakkra.
Jum l-Omm it-tajjeb lill-isbaħ identità fid-dinja.
Jalla dejjem tkun għażiż, mifhum, maħbub – fil-kwiet, ferħan, u f’saħħtek!
Ħin tal-posta: 18 ta' Mejju 2026