L-Avviż Nru. 79 tal-2025 mill-Amministrazzjoni Ġenerali tad-Dwana (l-“Avviż”) jimplimenta l-ġestjoni tal-liċenzji tal-esportazzjoni għal ċerti prodotti tal-azzar.
X'inhuma l-punti ewlenin tal-politika l-ġdida, u kif jistgħu jinkisbu liċenzji speċifiċi?
I. Punti Ewlenin ta' Politika
Il-qalba ta’ din il-politika l-ġdida hija li, b’mod effettiv1 ta' Jannar, 2026, Ċerti prodotti tal-azzar iridu jiksbu l-Liċenzja tal-Esportazzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina qabel ma jkunu jistgħu jitlestew il-proċeduri tad-dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni.
II. Proċess Speċifiku ta' Applikazzjoni u Materjali Meħtieġa
L-applikazzjoni għal-liċenzja tal-esportazzjoni ssir primarjament permezz ta' kanali online jew offline, bl-applikazzjoni online tkun l-aktar metodu użat komunement minħabba l-proċess ċar u konvenjenti tagħha.
Hawn taħt jinsabu l-passi tal-proċess kollu tal-applikazzjoni, li jipprovdu ħarsa ġenerali mill-preparazzjoni sal-iżdoganar:
Parti 1: Tħejjija Preliminari u Proċess ta' Applikazzjoni Online
| Pass 1: Awtoverifika Preliminari u Tħejjija tal-Materjal |
| 1. Ikkonferma jekk il-prodott tal-esportazzjoni jaqax taħt kategoriji kkontrollati jew meħtieġa liċenzja. 2. Ipprepara l-materjali li ġejjin: - Kopja tal-*Liċenzja Kummerċjali ta' Persuna Ġuridika ta' Intrapriża - *Formola ta' Reġistrazzjoni għal Operatur tal-Kummerċ Barrani* - Kuntratt/Ftehim ta' Esportazzjoni - Abbozz ta' Formola ta' Dikjarazzjoni Doganali - Speċifikazzjonijiet dettaljati tal-prodott, materjal, kwantità, eċċ. |
| Pass 2: Idħol fis-Sistema tan-Negozju tal-MOFCOM |
| 1. Aċċessa l-“Pjattaforma Unifikata tal-MOFCOM għas-Sistemi tan-Negozju”. 2. Idħol billi tuża l-kont tal-intrapriża tiegħek. 3. Daħħal is-“Sistema ta’ Applikazzjoni għal-Liċenzji tal-Importazzjoni/Esportazzjoni ta’ Oġġetti”. |
| Pass 3: Imla l-Formola Online u Tella' l-Materjali |
| 1. Imla l-*Formola ta' Applikazzjoni għal-Liċenzja tal-Esportazzjoni*. 2. Tella' kopji skenjati jew dokumenti elettroniċi meħtieġa. 3. Ibgħat l-applikazzjoni wara li tikkonferma li l-informazzjoni kollha hija korretta.
|
| Pass 4: Stenna r-Reviżjoni u Iċċekkja r-Riżultati |
| 1. Is-sistema se turi “Aċċettat”. 2. Il-perjodu ta' reviżjoni tipikament ikun ta' 3-5 ijiem ta' xogħol. 3. Iċċekkja l-istatus tar-reviżjoni online. 4. Jekk tiġi miċħuda, irrevedi u erġa' ibgħatha abbażi tal-feedback ipprovdut.
|
Parti 2: Ġestjoni Sussegwenti u Proċess ta' Żdoganar
| Pass 5: Irċievi l-Liċenzja Elettronika |
| Wara l-approvazzjoni: 1. Is-sistema tiġġenera liċenzja elettronika tal-esportazzjoni. 2. Jista' jitniżżel u jiġi stampat. 3. F'xi każijiet, kopja fiżika trid tinġabar mill-awtorità emittenti. |
| Pass 6: Dikjarazzjoni Doganali u Żdoganar tal-Esportazzjoni |
| 1. Daħħal in-numru tal-liċenzja fil-formola tad-dikjarazzjoni doganali. 2. Ippreżenta d-dokumenti tad-dikjarazzjoni doganali lid-Dwana. 3. Id-Dwana tivverifika l-informazzjoni tal-liċenzja u tagħti r-rilaxx. 4. Imla l-formalitajiet tal-esportazzjoni |
| Pass 7: Arkivjar u Ġestjoni tal-Konformità |
| 1. Żomm il-liċenzja u d-dokumenti relatati għal mill-inqas 3 snin. 2. Ikkoopera ma' proċessi sussegwenti bħat-tassazzjoni u l-ġestjoni tal-kambju barrani. 3. Innota l-perjodu ta' validità tal-liċenzja; applikazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa jekkskada. |
III. Materjali Ewlenin tal-Applikazzjoni
Irrispettivament minn jekk tapplikax online jew offline, il-materjali ewlenin huma l-istess:
●Kuntratt ta' Esportazzjoni ta' Oġġetti:Kuntratt formali bejn l-operatur tal-kummerċ barrani u x-xerrej barrani.
●Ċertifikat ta' Spezzjoni tal-Kwalità tal-Prodott: Ċertifikat maħruġ mill-manifattur tal-prodott.
IV. Awtoritajiet ta' Reviżjoni u Emissjoni
L-awtorità ta' reviżjoni tvarja skont in-natura tal-intrapriża:
●Intrapriżi sorveljati direttament mill-Kummissjoni għas-Superviżjoni u l-Amministrazzjoni tal-Assi tal-Istat tal-Kunsill tal-Istat (SASAC) li tinsab f'Beijingapplika mal-Uffiċċju tal-Affarijiet tal-Liċenzji tal-Ministeru tal-Kummerċ.
●Intrapriżi oħratapplika lill-awtoritajiet kummerċjali fil-livell provinċjali jew tal-belt subprovinċjali magħżula (eż. Shenyang, Nanjing, Guangzhou, Chengdu) fejn tinsab l-intrapriża.
V. Tifkiriet u Suġġerimenti Importanti
1. Ikkonferma l-Ambitu tal-Prodott: Qabel ma tapplika, iċċekkja bir-reqqa l-Katalgu tal-Appendiċi ta' Xi Prodotti tal-Azzar Suġġetti għall-Ġestjoni tal-Liċenzja tal-Esportazzjoni tal-Avviż Nru 79 kontra l-isem tal-prodott u l-kodiċi tal-komodità doganali tal-prodott tal-esportazzjoni maħsub biex tiżgura li jaqa' fl-ambitu ġestit.
2. Innota l-Iskedi ta' Żmien u t-Tariffi: Il-ħin statutorju tal-ipproċessar għall-proċedura kollha huwa ta' 3 ijiem ta' xogħol, u ma jiġu ċċarġjati l-ebda tariffi.
3. Uża r-Riżorsi Uffiċjali:Il-websajt tal-Ministeru tal-Kummerċ fiha sezzjoni ddedikata bit-titlu “Gwida għall-Kumpilazzjoni ta’ Materjal ta’ Referenza għall-Intrapriżi li Japplikaw għal Liċenzji tal-Esportazzjoni,” li tinkludi l-katalgu, in-normi tax-xogħol, u l-manwali tal-operazzjoni—li jservu bħala l-aqwa materjal preparatorju qabel l-applikazzjoni.
Jekk diġà identifikajt il-kodiċi speċifiku tal-prodott tal-azzar għall-esportazzjoni, nista' ngħinek tivverifika aktar jekk huwiex inkluż f'dan il-katalgu ta' kontroll. Jekk jogħġbok ċempel għal konsultazzjoni!
Ħin tal-posta: 23 ta' Diċembru 2025